Artikel wortwörtlich aus NYT

Aus der Zeitung Colurs of India (die diesen Artikel von der New York Times wörtlich übernommen hat). Übersetzt mit DeepL.

WASHINGTON - Während die russischen Truppen mit einer zermürbenden Kampagne zur Eroberung der Ostukraine fortfahren, hängt die Fähigkeit des Landes, sich dem Ansturm zu widersetzen, mehr denn je von der Hilfe der Vereinigten Staaten und ihrer Verbündeten ab - einschließlich eines heimlichen Netzwerks von Kommandos und Spionen, die eilig Waffen, Geheimdienstinformationen und Schulungen bereitstellen, so US-amerikanische und europäische Beamte.

Diese Arbeit findet größtenteils außerhalb der Ukraine statt, in Stützpunkten in Deutschland und Frankreich sowie in Großbritannien. Einige CIA-Mitglieder sind weiterhin in der Ukraine tätig, obwohl die Regierung Biden erklärt hat, dass sie keine amerikanischen Soldaten dorthin schicken wird. Nach Angaben aktueller und ehemaliger Beamter operieren einige CIA-Mitarbeiter weiterhin im Geheimen in dem Land, vor allem in Kiew. Sie leiten einen Großteil der nachrichtendienstlichen Informationen, die die Vereinigten Staaten mit den ukrainischen Streitkräften austauschen.

Originalbild aus NYT und CoI

Einige Dutzend Kommandotruppen aus NATO-Ländern wie Kanada, Frankreich, Kanada und Großbritannien waren zur gleichen Zeit in der Ukraine tätig. Drei US-Beamte bestätigten, dass die Vereinigten Staaten ihre 150 Militärausbilder vor Beginn des Krieges im Februar abgezogen hatten. Kommandotruppen dieser Verbündeten sind jedoch entweder geblieben oder haben sich seitdem in die Ukraine begeben, um ukrainische Truppen auszubilden und zu beraten sowie Waffen und andere Hilfe vor Ort zu liefern.

Über die Aktivitäten des CIA-Personals oder der Kommandos gibt es nur wenige Einzelheiten, aber ihre Anwesenheit im Land - zusätzlich zu den diplomatischen Mitarbeitern, die zurückkehrten, nachdem Russland die Belagerung von Kiew aufgegeben hatte - deutet auf das Ausmaß der geheimen Bemühungen zur Unterstützung der Ukraine und die Risiken hin, die Washington und seine Verbündeten eingehen.

Das russische Militär ist der Ukraine weiterhin überlegen und hat am Samstag ein Sperrfeuer von Raketen auf Ziele im Lande abgefeuert. Dazu gehörten auch Gebiete im Nordwesten und Westen des Landes, die in den letzten Wochen relativ unberührt geblieben waren. Es wird erwartet, dass Biden und seine Verbündeten auf einem Treffen der Gruppe der 7 Industrieländer, das am Sonntag in Deutschland beginnt, und später in der Woche auf einem NATO-Gipfel in Spanien über weitere Unterstützung für die Ukraine sprechen werden.

Kurz nach dem Einmarsch Russlands in die Ukraine im Februar gründete die 10th Special Forces Group des Heeres, die vor dem Krieg ukrainische Kommandos auf einem Stützpunkt im Westen des Landes ausgebildet hatte, in aller Stille eine Planungszelle in Deutschland, um die militärische Unterstützung für ukrainische Kommandos und andere ukrainische Truppen zu koordinieren. Die Zahl der Mitglieder hat sich auf 20 erhöht.

Christine E. Wormuth, Staatssekretärin des Heeres, gab letzten Monat einen Einblick in die Operation. Sie sagte, die Sondereinsatzzelle habe dazu beigetragen, den Fluss von Waffen und Ausrüstung in der Ukraine zu steuern. "Während die Ukrainer versuchen, diese zu transportieren und den Russen auszuweichen, die möglicherweise versuchen, Konvois anzugreifen, versuchen wir dabei zu helfen, den Transport all dieser verschiedenen Arten von Sendungen zu koordinieren", sagte sie auf einer Veranstaltung des Atlantic Council zur nationalen Sicherheit.

"Eine weitere Sache, bei der wir helfen können, sind Informationen darüber, wo die Bedrohungen für diese Konvois liegen könnten", sagte sie.

Die Zelle, die nach dem Vorbild einer in Afghanistan eingesetzten Struktur aufgebaut wurde, ist Teil eines umfassenderen Pakets operativer und nachrichtendienstlicher Koordinierungszellen, die vom Europäischen Kommando des Pentagon geleitet werden, um die Unterstützung der ukrainischen Truppen durch die Alliierten zu beschleunigen. Ein Team der US-Luftwaffe und der Air National Guard mit dem Namen Grey Wolf unterstützt die ukrainischen Luftstreitkräfte auf dem Luftwaffenstützpunkt Ramstein in Deutschland, unter anderem mit Taktik und Technik.

Besseres Verständnis des russisch-ukrainischen Krieges

Nach Angaben westlicher Offizieller patrouillieren die Kommandos nicht mit den ukrainischen Truppen an der Front. Stattdessen beraten sie von einem Hauptquartier an einem anderen Ort im Land oder aus der Ferne über verschlüsselte Kommunikation. Dennoch kann man sie auf dem Schlachtfeld sehen, wo sie ihre verdeckte Logistik und Ausbildung sowie ihre nachrichtendienstliche Unterstützung unter Beweis stellen.

Einige ukrainische Befehlshaber niedrigerer Ränge bedankten sich bei den Vereinigten Staaten für die Informationen, die sie über Satellitenbilder erhalten haben. Sie können diese Informationen auf den von den Verbündeten zur Verfügung gestellten Tablet-Computern abrufen. Die Tablets sind mit einer Anwendung zur Kartierung des Schlachtfelds ausgestattet, mit der die Ukrainer russische Truppen angreifen und ins Visier nehmen können.

Eine Gruppe ukrainischer Spezialeinheiten wurde auf den Straßen von Bakhmut im umkämpften Donbas-Gebiet in der Ostukraine gesehen. Sie trugen Aufnäher mit der amerikanischen Flagge auf ihrer Kleidung und waren mit neuen tragbaren Luft-Luft-Raketen und Sturmgewehren ausgerüstet.

"Die internationale Partnerschaft mit den Spezialeinsatzkräften einer Vielzahl von Ländern ist eine unglaubliche Geschichte", sagte Generalleutnant Jonathan P. Braga, der Kommandeur des US Army Special Operations Command, im April vor Senatoren, als er die Planungszelle beschrieb. "Sie haben sich in großem Umfang zusammengeschlossen", um das ukrainische Militär und die Spezialkräfte zu unterstützen.

Der Abgeordnete Jason Crow, ein Demokrat aus Colorado, ist Mitglied des Ausschusses für Streitkräfte und des Geheimdienstausschusses des Repräsentantenhauses. In einem Interview erklärte er, dass die Beziehungen, die ukrainische Kommandos in den letzten Jahren zu amerikanischen und anderen Partnern aufgebaut haben, von unschätzbarem Wert für den Kampf gegen Russland sind.

"Es war von entscheidender Bedeutung zu wissen, mit wem man in chaotischen Gefechtssituationen zu tun hat und an wen man Waffen liefern kann", sagte Crow, ein ehemaliger Army Ranger. "Ohne diese Beziehungen hätte dies viel länger gedauert.

Die C.I.A.-Beamten in der Ukraine konzentrieren sich auf die Steuerung der nachrichtendienstlichen Erkenntnisse, die die US-Regierung der ukrainischen Regierung zur Verfügung stellt. Nach Angaben aktueller und ehemaliger Beamter wurde der Großteil ihrer Arbeit in Kiew erledigt.

Zuletzt aktualisiert

Juni 25, 2022, 2:01 p.m. ET

Obwohl die US-Regierung nicht zugibt, dass die CIA in der Ukraine oder in einem anderen Land tätig ist, wissen Russland und andere Geheimdienste auf der ganzen Welt sehr wohl von der Präsenz der CIA.

Aber das Fachwissen des Dienstes bei der Ausbildung liegt in der Aufstandsbekämpfung und der Terrorismusbekämpfung, sagen ehemalige Geheimdienstmitarbeiter. Die Ukrainer brauchen eine klassische Militärausbildung im Umgang mit Raketenartillerie, wie z. B. dem High Mobility Artillery Rocket System (HIMARS), und anderen hoch entwickelten Waffen. Dies erklärte Douglas H. Wise, ein pensionierter hoher CIA-Offizier.

"Wir sprechen hier von einem groß angelegten Kampf", stimmte Herr Wise zu. "Wir sprechen von modernen Panzer-gegen-Panzer-Schlachten mit massiven Streitkräften. Ich kann mir nicht vorstellen, dass die CIA den Ukrainern beibringt, wie man HIMARS abfeuert."

Die Regierung Biden gab am Donnerstag bekannt, dass sie bisher vier ihrer mobilen Mehrfachraketen in die Ukraine geschickt hat. Diese Raketen sind die fortschrittlichsten Waffen, die die Vereinigten Staaten der Ukraine zur Verfügung gestellt haben, und haben eine Reichweite von 40 Meilen, was mehr ist als alles, was die Ukraine hat.

Nach Angaben des Pentagon wurden 60 ukrainische Soldaten von der ersten Gruppe im Umgang mit den Systemen geschult. Eine zweite Gruppe wird derzeit in Deutschland ausgebildet.

General Mark A. Milley, der Vorsitzende der Generalstabschefs, sagte, die Ausbildung sei "vernünftig und überlegt" begonnen worden, da die Ukrainer, die in der Vergangenheit Systeme aus der Sowjet-Ära verwendet haben, die Mechanik der amerikanischen High-Tech-Waffen erlernen.

"Es ist nicht gut, diese Systeme einfach auf das Schlachtfeld zu werfen", sagte General Milley gegenüber Reportern, die mit ihm auf dem Rückflug in die Vereinigten Staaten nach einem Treffen mit europäischen Militärchefs in Frankreich unterwegs waren.

General Milley und fast 50 führende Militärs versprachen nach einem Treffen in Brüssel, der Ukraine mehr moderne Artillerie und andere Waffen zur Verfügung zu stellen.

"Das braucht alles ein bisschen Zeit und einen erheblichen Aufwand", sagte General Milley. Die amerikanischen Truppen müssen die Systeme in sechs bis acht Wochen erlernen, während die Ukrainer dies in zwei Wochen tun können.

Ehemalige Militärs, die mit dem ukrainischen Militär zusammengearbeitet haben, äußerten jedoch ihre Frustration über einige der Ausbildungsbemühungen.

Die Ukrainer hatten Mühe, an der Front verletzte Soldaten zu evakuieren. Ehemalige Beamte schlugen vor, dass die Vereinigten Staaten Erste-Hilfe-Kurse an der Front anbieten und die Ukrainer beraten könnten, wie sie ein mobiles Krankenhausnetz zur Stabilisierung und zum Transport von Verwundeten einrichten könnten.

"Sie verlieren jeden Tag 100 Soldaten. Das ist für uns fast so schlimm wie zu Zeiten des Vietnamkriegs", sagte ein ehemaliger Beamter der Trump-Administration. "Und sie verlieren eine Menge erfahrener Leute".

Ein US-Militärbeamter erklärte, dass die Green Berets der Armee in Deutschland kürzlich mit der medizinischen Ausbildung ukrainischer Truppen begonnen haben.

Nach Angaben des Pentagon wurden zwischen 2015 und Anfang dieses Jahres mehr als 27.000 ukrainische Soldaten im Yavoriv Combat Training Center in der Westukraine, in der Nähe von Lviv, von amerikanischen Ausbildern der Special Forces und der Nationalgarde ausgebildet.

In den letzten Jahren wurden Tausende von ukrainischen Militärangehörigen auch von Militärberatern aus rund einem Dutzend verbündeter Staaten ausgebildet.

Seit 2014, als Russland in die östlichen Regionen der Ukraine einmarschierte, hat die Ukraine ihre kleinen Spezialkräfte von einer Einheit auf drei Brigaden und ein Ausbildungsregiment aufgestockt. In den letzten 18 Monaten hat sie jeder dieser Brigaden eine in Widerstandstaktiken ausgebildete Heimatschutzkompanie hinzugefügt, wie General Richard D. Clarke, der Leiter des Pentagon-Kommandos für Sondereinsätze, im April vor dem Senat erklärte.

Das akuteste Ausbildungsproblem des ukrainischen Militärs besteht derzeit darin, dass es seine kampferprobtesten und am besten ausgebildeten Kräfte verliert, so ehemalige amerikanische Beamte, die mit den Ukrainern zusammengearbeitet haben.

Ein ehemaliger Beamter der Trump-Administration behauptete, dass das Kommando für Sondereinsätze vor dem Krieg eine kleine Anzahl amerikanischer Mitarbeiter hatte, die an der Seite ukrainischer Beamter im Einsatz waren. Dem Beamten zufolge wurden die amerikanischen Teams manchmal Jedburgh genannt. Dies bezieht sich auf einen Versuch von Partisanen im Zweiten Weltkrieg, hinter den feindlichen Linien zu trainieren.

Die modernen Sondereinsatzteams wurden in der Taktik kleiner Einheiten ausgebildet und verfügten auch über Kenntnisse in den Bereichen Kommunikation, Kampfmedizin, Aufklärung und anderen von den ukrainischen Streitkräften benötigten Fähigkeiten. Offiziellen Angaben zufolge waren sie zwar während des Krieges nicht von Nutzen, doch wurden diese Bemühungen vor der russischen Invasion eingestellt.

Ehemalige Beamte erklärten, dass es sich möglicherweise nicht lohne, amerikanische Ausbilder vor Ort zu haben, vor allem, wenn dies eine Eskalation durch den russischen Präsidenten Wladimir W. Putin provozieren würde.

"Wäre die Verbesserung der Ausbildung den möglichen Preis wert, der dafür gezahlt werden muss?" Herr Wise erklärte. "Die Antwort lautet wahrscheinlich nein."